الرئيسية
البوابة
مكتبة الصور
س .و .ج
بحـث
قائمة الاعضاء
المجموعات
التسجيل
دخول
مواقع صديقة
1
تجنيسات الرواية المغربية في الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 9:55 am
[size=18]
[color=yellow]تجنيسات الرواية المغربية
محمد قاسمي
يروم هذا البحث وضع معجم لتجنيسات الروائيين المغاربة انطلاقا من الميثاق النصي إن وجد ، أو انطلاقا من بعض المصاحبات النصية مثل العنوان أو الإهداء أو التصدير أو التقديم أو كل قرينة تشير إلى جنس النص .
ولكي لا ينزلق البحث في شعب متعددة سيج بضوابط منهجية منها الاقتصار على ما يستأنس منه أنه نص روائي أو يقاربه ، وأن يكون مكتوبا باللغة العربية . وأن يكون مطبوعا في كتاب لا منشورا ضمن دورية أو صحيفة .
كما يمتد البحث من سنة 1941 تاريخ صدور أول عمل روائي – من وجهة نظرة بيبليوغرافية - إلى الآن.
وهي الفترة التي وصل فيها عدد الروايات الصادرة بالمغرب إلى ستمائة (600) رواية تنوعت تجنيساتها تنوعا لم تشهده باقي الأقطار العربية . وقد حصرت هذه التجنيسات في اثني عشر حقلا معجميا أبينها كما يلي :
الحقل الأول - حقل الرواية :
ويضم هذا الحقل خمسة وعشرين تجنيسا منها :تجنيس مجرد - دال على عدد الروايات - تجنيس بوصف - تجنيس بعطف - تجنيس بالإضافة - تجنيس بالتعدية - تجنيس مركب أو مقرون بجنس آخر : ( مقرون بالسيرة أو باليوميات أو بالمذكرات) . ، أبينه كما يلي :
1 - رواية :وهو تجنيس مجرد : وهو الغالب على الروايات المغربية . ويمثل هذا التجنيس أربعة أخماس العدد المذكور .
2 - رواية اجتماعية (1): وصف دال على طبيعة الرواية
الحي النشاز – البشير التزنيتي – مطبعة أمنية الرباط – 2006 .
نقرأ في العنوان الفرعي ما يلي : " رواية من صميم جانب في واقع المجتمع المغربي بفاس " .
3 - رواية اجتماعية انتقادية (1):
للا جاكلين أو الرفض – الحسين الدراجي – مطابع ميثاق المغرب – الرباط – 1999 .
4 - رواية تاريخية (2) :
الثائر المهزوم – أحمد عبد السلام العياشي –مطبعة كريماديس –تطوان -1968 .
أسود البحار -– محمد بن أحمد اشماعو- الرباط – 2000 .
يصنف كثير من البيبليوغرافيين رواية (وزير غرناطة )– عبد الهادي بوطالب – مطبعة الاستقامة – مصر – 1950 . لكنها في حقيقتها غير مجنسة ، والأغلب أنهم اعتمدوا في تجنيسها انطلاقا من العنوان الذي يؤرخ للسان الدين بن الخطيب . ولكنني أتحفظ على هذا التجنيس إذ لماذا لم تجنس رواية العلامة وهي تؤرخ لابن خلدون ضمن الرواية التاريخية .
5 – رواية أندلسية /مغربية تاريخية (01) :
تفسحات ابن طفيل – محمد بن أحمد اشماعو – 2001 .
6 - رواية وطنية تاريخية امتزج فيها الواقع بالخيال :
أحاديث فوق الرمال – محمد بن أحمد اشماعو -
7 -رواية : سلسلة القصص التاريخية (1) : وهو تجنيس قريب من السابق ، ونموذجه :
المعركة الكبرى – محمد بن أحمد اشماعو – مطبوعات دار المغرب- البيضاء-1978 .
8 - رواية بوليسية : ويحضر هذا التجنيس في سبع روايات هي :
الحوت الأعمى – ميلودي حمدوشي / عبد الإله الحمدوشي – منشورات عكاظ – الرباط – 1997 .
القديسة جانجاه - – ميلودي حمدوشي / عبد الإله الحمدوشي – منشورات عكاظ – الرباط- 1999 .
دموع من دم – ميلودي حمدوشي – البوكيلي للطباعة – القنيطرة – 1999 .
أم طارق ميلودي حمدوشي – منشورات عكاظ – الرباط – 1999 .
الذبابة البيضاء – عبد الإله الحمدوشي- المتقي برينتر – المحمدية - 2000 .
الرهان الأخير – عبد الإله الحمدوشي – المتقي برينتر – المحمدية -2001 .
ضحايا الفجر – الميلودي حمدوشي – منشورات عكاظ – 2002 .
9 - رواية سينمائية (1): وينعطف عبد الإله الحمدوشي -أحد رواد الرواية البوليسية في المغرب - ليفاجئنا بجنس جديد في روايته :
البرانو – البوكيلي للطباعة – القنيطرة -2007.
10 - رواية أطروحة (1): حضر مرة واحدة في رواية عبد الغني حيدة في روايته :
الدرس الخيميائي – مطبعة الساحل – الرباط 2003 .
11 - الرواية الفائزة بالجائزة الثانية (مسابقة القصة والرواية ) وهو وصف دال على طبيعة تقويمية إشهارية ويمثل هذا الجنس :
العائدة – سلام أحمد إدريسو – دار البشير الأردن – 1995 .
12 - رواية قصيرة (1): وصف دال على حجم الرواية : وقد حضر في :
سر البهلوان -بشير القمري –البوكيلي للطباعة -
13 - روايات قصيرة جدا (1): وصف دال على حجم الرواية وعددها :
مجازفات البيزنطي – شعيب حليفي .
14 - رواية شعرية (1) : وصف دال على الجنس ومنه :
ربة شاعر – الهاشمي الفيلالي – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء
وتصنف مثل هذه الأعمال غالبا ضمن جنس الشعر . والسؤال هنا ألا يمكن أن تكتب الرواية شعرا ؟
15 - رواية تمثيلية (2): وقد حضر في عملين هما :
الألم السعيد – محمد بن الحاج عمر – مطبعة الأمنية – الرباط – 1943 .
الواقعة – عبد الله شقرون – دار المناهل – الرباط – 1996 .
وتصنف مثل هذه الأعمال غالبا ضمن النصوص المسرحية .
16 - رواية مسرحية(1) : وتبنى هذا التجنيس محمد الكتاني في :
نظام العائلة وشرف العائلة – مطبعة الأمنية – الرباط – 1975 .
علما أن ما يصدق على العملين السالفين الأقربين إلى المسرح لا يصدق على هذا العمل وإن ورد مصطلح المسرح بشكل بارز .
17 - رواية وقصة (1). وهو تجنيس بالعطف ونموذجه ما يلي
مذكرات كلب غير عابئ ولا مخدوع – محمد الأحسايني -منشورات اتحاد كتاب العرب – سوريا .
18 - رواية من الخيال العلمي(2) :وهو تجنيس بالتعدية سلكله روائي واحد هو أحمد إفزارن بعملين هما :
أبناء الشمس – البوكيلي للطباعة– القنيطرة – 2005 .
قاع الدنيا – البوكيلي للطباعة – القنيطرة -2007 .
19 - رواية الفتيان :وهو تجنيس بالإضافة وهو في الآن ذاته للدلالة على العمر ونموذجه أعمال :
محمد سعيد سوسان – أحمد عبد السلام البقالي -
20 - رواية للصغار والكبار (1):
علال بن عبد الله – أحمد عبد السلام البقالي -
21 - الجزء الأول من رواية : وهو تجنيس للدالة على الامتداد النصي :
سيحدث عندما تغيب – إدريس بكوش – دار النشر الشرقية – البيضاء – 1993 .
22 - رواية الرحلة الأولى(1) :
فاتحة الجرح – حفيظة الحر – مطابع أمبريال – الرباط – 2000 .
23 – روايتان(2) : تجنيس مجرد دال على عدد الروايات :
أماندا وبعدها الموت / دماغ العكروط يبحث عن جاسوس الخارجية – أحمد عبد السلام البقالي – منشورات ميثاق المغرب – الرباط – 1978 .
الضلع والجزيرة – الميلودي شغموم – دار الحقائق – بيروت – 1980 .
24 - مجموعة روايات(1) :
رحلة العطش – محمد بنعلي – مطبعة النجاح الجديدة -1996 .
25 - نص روائي(1) :
البرزخ – عمر والقاضي – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 1996 .
الحقل الثاني : حقل السيرة : ويضم أحد عشر تجنيسا :
26 - سيرة مقرونة بالذات(12) : سيرة ذاتية
الرحيل – العربي باطما – دار توبقال – البيضاء – 1995 .
الجلادون – ربيعة السالمي – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 1996 .
الليالي ج1– عبد اللطيف البياتي – مطبعة وليلي – مراكش – 1996 .
الليالي ج2– عبد اللطيف البياتي – مطبعة وليلي – مراكش – 1998 .
الضريح الآخر – عبد الغني أبو العزم – مطبعة وليلي – مراكش 1996 .
( تفترض سيرة عبد الغني أبو العزم في جزئها الثاني أن يطابق تجنيس جزئها الأول ، لكن شيئا من ذلك لم يحدث إذ اختار عبد الغني أبو العزم تجنيسا يبتعد قليلا عن التجنيس الأول وهو سيرة روائية )
الاستفاقة – عبد القادر مهاود – دار وليلي – مراكش – 1998 .
الألم – العربي باطما – منشورات توبقال – البيضاء- 1998 .
غابة الإشارات – عبد الكريم برشيد – مطبعة تريفة – بركان – 1999 .
أعاجيب السيرورة – عبد الرزاق الشاهدي – دار وليلي – مراكش – 2000 .
تاراتاتا – محمد البعودي – ربانيت – الرباط – 2005 .
جراح – يوسف بورة – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 2005 .
فراشات هاربة – عبد الكريم الطبال – منشورات اتحاد كتاب المغرب – الرباط -2007.
كثير من نقاد الرواية في المغرب يجنسون (الزاوية) و(في الطفولة) بجزأيها و(رحلة نحو النور) ضمن السير الذاتية رغم غياب ميثاقها النصي ، ورغم تصريح المؤلف بغير ذلك ، نقرأ في إهداء محمد الخضر الريسوني ما يلي : إلى رفقائي وأحبتي ..أهدي هذه القصة " .
27 - سيرة ذاتية مقرونة بفضاء السجن أو السجين (2):
سعيد الرحباني رحلة عذاب : سيرة ذاتية عن سنوات الجمر – حسن الصعيب-ربانيت – الرباط – 2007 .
ذاكرة فينيق : سيرة ذاتية لوجه من سنوات الرصاص – سعيد حاجي – إفريقيا الشرق – البيضاء – 2006 .
أحلام الظلمة سيرة معتقل سياسي : محمد الأمين مشبال – إعداد هشام مشبال – مطبعة الخليج العربي – تطوان – 2003 .
قبل أن تغيب الشمس : سيرة سجين – عبد المجيد بنسودة – الرباط – 2008 .
28 - سيرة مقرونة بفضاء الهجرة :
أمواج الروح : سيرة مهاجر سري في باريس – مصطفى شعبان – مطبعة تريفة – بركان – 1998 .
29 - سيرة روائية :وهو وتجنيس يقترن فيه السيري بالروائي :
الجمرة الصدئة - عمر والقاضي – 2007 – د . ط .
30 - سيرة ذاتية روائية : تجنيس تقترن فيه السيرة الذاتية بالرواية :
الخبز الحافي – محمد شكري – ط 2 – د . م – 1983 .
الضريح – عبد الغني أبو العزم – دار تينمل –مراكش -1994 .
( الملاحظ أن الجزء الثاني من السيرة جنس بسيرة ذاتية ) .
وجوه – محمد شكري – سليكي إخوان – طنجة – 2000 .
الذاكرة والصمت وأشياء أخرى – أحمد أبابري – مطبعة فضالة – المحمدية -2003 .
31 – رواية معطوفة على السيرة الذاتية : رواية – سيرة ذاتية :
نزيف ذاكرة – مراد العلالي – 2007 .
32 - سيرة موضوعية روائية :
صالح – عبد الكريم مهير – مؤسسة بنشرة – البيضاء 1984 .
ولعل صاحبها قصد السيرة الغيرية لكنه أخطأ التجنيس ، فلا معنى للسيرة الموضوعية هنا .
33 - سيرواية (01):
لهاث الذاكرة – محمد صولة – المطبعة السريعة – القنيطرة – 1998 .
( والملاحظ أن الصفحة الثانية تحمل تجنيسا معدلا آخر هو : نص سيرواية . مع ما يحمله العنوان من دلالات جنس الذاكرة ) .
34 - نص سيروائي (01) :
صوف وصبائغ – إدريس السايب- سليكي إخوان – طنجة .
والمفارقة الكبيرة أن الصفحة الثانية تحمل تجنيس رواية .
35 - سيرة ذهنية (1) :
سيرة ذهنية مضافة إلى ذاكرة البطل :
أوراق : سيرة إدريس الذهنية – عبد الله العروي .
36 - سيرة ذهانية (1):
عمر الكبش– مصطفى آدمين – مكتبة اليراع – إنزكان .
نقرأ في صفحة التوثيق ما يلي : -جنس الكتاب رواية (من منظور المؤلف )
-جنس الكتاب سيرة ذهانية (من منظور الراوي)
الحق الثالث : حقل القصة : ويضم خمس تجنيسات:مجرد– ودال على الامتداد النصي– تجنيس بوصف
37 – قصة : وهو تجنيس مجرد : :
طه – أحمد السكوري – مطبعة الفنون المصورة – العرائش – 1941 .
إنها الحياة – إسماعيل البوعناني –مطبعة الأمنية –الرباط- 1963 .
ضحايا حب – محمد بن التهامي – مطبعة فضالة – المحمدية -1963 .
أمطار الرحمة – عبد الرحمن المريني – مطبعة الشمال الإفريقي –الرباط-1965 .
بوتقة الحياة – أحمد البكري السباعي – مطبعة النجاح الجديدة –البيضاء-1966 .
الغربة – عبد الله العروي – دار النشر المغربية – البيضاء-1971 .
الهاربة – محمد سعيد الركراكي – مطبعة الأندلس – البيضاء-1973 .
بامو – أحمد زياد – دار الكتاب – البيضاء -1974 .
المغتربون – محمد الأحسايني – دار النشر المغربية –البيضاء-1974 .
ولد ربيعة –أحمد زياد – مطبعة الأنباء –الرباط – 1982 .
الباب المسدود – حسان أحسي – مطبعة الرسالة – فاس – 1986 .
اعترافات ظنين – أعرج جلول - -1990 .
هاجس العمل – عبد الله لمساني – دار قرطبة –البيضاء-1991.
الماضي المركب – محمد واحي – دار تينمل للطباعة – مراكش 1994 .
( يؤشر المؤلف على جنس قصة رغم أن النص مكون من خمسة أجزاء) .
اللامنتمي – أحمد زياد – المطابع المتحدة – البيضاء- 1998 .
38 - قصة ثلاثية : تجنيس القصة باعتبارها دالا على الامتداد النصي :
زمن الوهم – محمد واحي – منشورات مرسم – مطبعة النجاح الجديدة –البيضاء2002 .
39 - قصة اجتماعية : تجنيس بوصف:
خيرة – أحمد بنجلون – مكتبة المعارف – الرباط -1984 .
40 - قصة من الواقع :
ديمة خمر – أحمد بلبول – شركة الطباعة صوت مكناس – 1989 .
الشموخ – فدوى البشيري – مطبعة المعارف الجديدة –الرباط-2006 .
41 - قصة من صميم المجتمع :
المتشردة – عبد الرحيم الفقير – د . م - 1995 .
وقد يتعارض تجنيس المقدم مع الكاتب كليا ، يقول محمد المعزوزي مقدم النص " ورواية المتشردة هي رواية مأخوذة من صميم الواقع .." .
الحق الرابع : حقل المذكرات : وتضم ستة تجنيسات دلت على مذكرات شخصية ومهنية وسجنية ورحلية وعلمية ونفسية :
42 - مذكرات : دالة على المهنة
مذكرات عميد للشرطة – عبد اللطيف بوحموش – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط 2002 .
43 - مذكرات شخصية :
هوس (ج1)– فاطمة الزهراء بن عدو الإدريسي – مطبعة الأنباء – الرباط – 1985 .
هوس (ج2)– فاطمة الزهراء بن عدو الإدريسي – مطبعة الأنباء – الرباط-1985
والنموذج المقدم مثال للاضطراب المفاهيمي في تجنيس العمل إذ يحيل العنوان الفرعي المثبت في الغلاف على جنس المذكرات ، ونقرأ في صفحة الإهداء : "إلى شاطر بطل هذه الرواية " . ونعثر على صفحة وضعت في غير محلها على تجنيس هو رواية .
44 - مذكرات مهاجر مغربي :
الزواج الأبيض – جمال الدين بن الصغير / رحيمو حجوب – إفزارن للطباعة – طنجة – 2003 .
45 – مذكرات مضافة إلى فضاء السجن :
الرجل الذي صافح الموت : مذكرات المعتقل السياسي المجاهد محمد بلحاج أطلس – محمد أعماري – طوب بريس –الرباط – 2005 .
46 - ذكريات :
ذكرياتي في الاتحاد السوفياتي – مريم التوفيق – دار الأمان – الرباط -1999 .
47 - ذاكرة : وهو تجنيس ارتبط بالهجرة أو البطالة :
*أبوح عذرا وأمضي : ذاكرة معطل – عبد السلام فزازي – دار وليلي –مراكش -1999 .
وتتعدد تجنيسات هذا العمل بين مقدميه إذ يعتبره رشيد يحياوي يدخل ضمن أدب المعطلين .بينما يعتبره عبد النبي ذاكر في الصفحة الرابعة سيرة ذاتية .
*ذاكرة من زجاج : من وحي ذكريات المهجر – العربي مجدول – مطبعة النجاح الجديدة –البيضاء1994 .
يقول المؤلف في صفحة الإهداء : " إن هي إلا قصص للمتعة فقط لا تصلح للتوثيق ".
*زفرات الغربة : ذاكرة مهاجر – صابر بوغانم – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء -1995 .
*حفريات في الذاكرة : محمد عابد الجابري – دار النشر المغربية –البيضاء-1997 .
*أشواق درعية ( العودة إلى الحارة ) – محمد العمري – إفريقيا الشرق –البيضاء2003 .
الحق الخامس:حقل المحكيات :
51 - محكيات : وقد تبنى هذا التجنيس محمد برادة في :
*مثل صيف لن يتكرر- محمد برادة – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 1999 .
صدرت الطبعة الثانية للنص نفسه بالقاهرة وفي العام نفسه حاملة مؤشر (رواية) .
ومن نماذج هذا التجنيس كذلك نذكر :
* رقة الصخر – عبد اللطيف ازريكم – مطبعة الأمنية –الرباط-2002 .
*الزعيم : محكيات من زمن الانتخابات – عبد المطلب أعميار – المطبعة السريعة – القنيطرة -2007 .
]
